CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 330

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Boat

of

Trad

E.L.

Frei;

officer

Shaw natives of China dwelling on the Island, or persons subject to she. Mutiny general laws of the fleet, who shall be found committing breaches of the peace on shore in any port or dependency of this Island or breaches of any regulation to be issued from time to time by this Government - according to the customs and usages of the British Police Law?

C

- And I do hereby authorize you for the Police purposes, herein before specified to arrest, detain, discharge, and punish such offenders, according to the principles & practice of British police Law; and to inflict on any such

326

Offenders, Corporal punishment, to the extent of thirty-six strokes or lashes, when you may consider that mode of punishment called for by and appropriate to the offence.

And all persons subject to the law shutting Set, or the general law for the Government of the Fleet, found committing police, or other offences, shall be handed over to their proper Military superiors for punishment.

And I do further authorize and require you to detain in safe custody any person whatever found committing

Governi

Page 330

Page 331

Edit History

2026-05-17 07:37:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Boat of Trad E.L. Frei; officer Shaw natives of China dwelling on the Island, or persons subject to she. Mutiny general laws of the fleet, who shall be found committing breaches of the peace on shore in any port or dependency of this Island or breaches of any regulation to be issued from time to time by this Government - according to the customs and usages of the British Police Law? C - And I do hereby authorize you for the Police purposes, herein before specified to arrest, detain, discharge, and punish such offenders, according to the principles & practice of British police Law; and to inflict on any such 326 Offenders, Corporal punishment, to the extent of thirty-six strokes or lashes, when you may consider that mode of punishment called for by and appropriate to the offence. And all persons subject to the law shutting Set, or the general law for the Government of the Fleet, found committing police, or other offences, shall be handed over to their proper Military superiors for punishment. And I do further authorize and require you to detain in safe custody any person whatever found committing Governi Page 330 Page 331
Baseline (Original)
Boat of Trad E.L. Frei; ofice shaw natives of China dwelling. on the Island, or persons subject - Act or to the to she. Muting general lase of the fleet, wher shall be found couremitting breaches of the peace on share in any port is dependency of this Island or breaches of any regulation to be issued from time to time by this Govmment- -acerding to the customs and usages of the British Police Law? C - And I do hereby authorize you for the Police purposes, howin besne specified to anest, detain; discharge, and punish such offenders, according to the principles & practice of fouera. British police Law Low; and to inflict on any such 326 Offenders, Corporal punishment, to- the extent of thirty six strokes or lashes, when you mixy consider that mode of punishment called for ly and appropriate to the offence. And all persons subject to the law shuting Set, or the general love for the Glovemement of the Plut; found committing police, or other offences, shall be handed over to their proper Melitory superins for punishment. And I do further autlenze and require you to detaie insa, custody any person whatever found committing safe ithin the Governi Page 330Page 331
2026-05-17 07:37:47 · Baseline
View content

Boat

of

Trad

E.L.

Frei;

ofice

shaw natives of China dwelling. on the Island, or persons subject -

Act

or to the

to she. Muting general lase of the fleet, wher shall be found couremitting breaches of the peace on share

in

any port is dependency of this Island or breaches of any

regulation to be issued from

time to time

by

this Govmment-

-acerding to the customs and usages of the British Police Law?

C

- And I do hereby authorize

you for the Police purposes, howin besne specified to anest, detain; discharge, and punish such

offenders, according to the principles & practice of fouera. British police

Law

Low; and to inflict on any

such

326

Offenders, Corporal punishment, to- the extent of thirty six strokes or lashes, when

you mixy

consider

that mode of punishment called

for ly and appropriate to the offence.

And all persons subject to the

law

shuting Set, or the general love for the Glovemement of the Plut; found committing police, or other offences, shall be handed over to their proper Melitory superins for punishment.

And I do further autlenze

and require you

to detaie insa,

custody any person whatever found committing

safe

ithin the

Governi

Page 330Page 331

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.